Mărţişor

     Desi afara e zapada, primavara se apropie cu pasi marunti si rapizi, luna Februarie se pregateste de plecare, luna Martie de sosire si in aceasta mare agitatie apare si vestitul Mărţişor.

     In cultura noastra, martisorul este purtat de fete si femei pentru a sarbatori primavara si revenirea la viata a naturii dupa un somn adanc de-a lungul iernii. 

     Pentru aceasta sarbatoare am creat martisore unice, colorate, jucause si dragute, care pot fi purtate ca si pandantive atarnate de un lantisor, sau poate chiar transformate in brose.

-----

     Although it is snow outside, spring is fast approaching, February is preparing for departure, March for arrival and in this great agitation appears the famous Mărţişor (a trinket).

      In our culture,  Mărţişor is an amulet worn by girls and women to celebrate spring and nature coming back to life after a deep sleep throughout the winter.
      For this celebration I have created unique pieces, colorful, playful and maybe cute, which can be worn after this celebration as a pendant hanging from a chain, or even be turned into brooches.

Floricere colorate si vesele
-----
Colorful and happy flowers 

Pentru doamne mai elegante, culori nu atat de puternice
-----
For the elegant  women, not so strong colors

Cartoane taiate si perforate pentru martisoare speciale
-----
Cardboard cut and stamped for special Mărţişoare
 

Asamblate, cu un snur alb-rosu si o punga pentru protectie
-----
Assembled with a red and white ribbon and a bag for protection

Daca sunteti din Sibiu si va intereseaza aceste mici creatii, va rog sa ma contactati pe facebook sau lasati un comentariu aici.