Creatii mai vechi

Deoarece nu am mai publicat de mult poze pe blog, in dimineata aceasta, m-am hotarat sa postez cateva din arhiva:

Cercei cu pandantiv

Pentru ca s-a cerut mov:

      

Bratari, sau seturi cu bratari :

Cercei atarnatori:

Artbutique V 6

     De curand am aflat ca o sa aiba loc in Sibiu Artbutique V 6. Deorece nu am participat niciodata la un astfel de targ, nici nu mi-a trecut prin cap sa o fac, dar o prietena de-a mea, care imi cunoaste bine hobby-ul, a fost atat de entuziasmata cand a auzit de targ, incat a vrut sa ma inscrie. M-a convins datorita faptului ca o sa vina cu mine la targ :), multumesc Georgi.
     Problema mea este ca nu am participat niciodata la un astfel de targ, nici macar din punctul de vedere al unui vizitator, asa ca nu stiu la ce sa ma astept.
     Pregatiri: Creatiile de prezentat: intr-un weekend am pus mana pe FIMO si Cernit, ce mai aveam eu pe acasa si m-am apucat de treaba. Am inceput de la niste idei, dar cand am avut materialul in mana acele idei s-au transformat in cu totul altceva. Pe la sfarsitul primei zile, aveam materializate cateva idei. In a doua am continuat cu altele noi.
     FIMO nu e totul. Nu pot sa ma prezint cu cercei si pandantive, ar fi prea putin. Trebuie sa  fac si coliere, poate bratari. Asa ca m-am decis sa caut materiale pe care le pot utiliza. Am ajuns la materiale textile, imitatii de piele, fire de matase si chiar si piele. Acest ultim material e fantastic. Din momentul in care l-am vazut, deja am vizualizat cateva modele, dupa ce l-am atins, am fost indragostita. Urmatoarele zile o sa le dedic acestui material pe care il ador, si care, asa ca si FIMO iti permite multa libertate.
     Din cate stiu eu la astfel de targuri de obicei fiecare participant are un anumit stand, cu suporturi de prezentare ale bijuteriilor, cu bannere, cu un panou mare poate. Tinand cont de lipsa mea de experienta in domeniu, nu o sa investesc in asa ceva momentan. Tot standul meu o sa fie creat din improvizatii. O sa fie o surpriza, monetan si pentru mine, deoarece nu m-am hotarat inca ce sa fac :).
     Materiale publicitare: un prieten mi-a sugerat sa imi fac carti de vizita. Idee buna, dar cu ce? unde pot sa ma gaseasca oamenii? in primul rand pe Facebook, pentru ca acolo intru cel mai des, si mai postez din cand in cand unele lucruri pe care le fac, in al doilea rand blogul, pe care l-am ignorat de cand mi-am luat motor, pentru ca timpul liber il petrec pe coclauri ;)
     Pentru ca ceea ce fac e un hobby pentru mine, si nu o afacere, cel mai probabil, la capitolul materiale publicitare nu o sa fiu prea bine pregatita.
     Va rog sa imi tineti pumnii, urmeaza o perioada grea de pregatiri.

Experimentez cu sarma argintata si FIMO ----- Experimenting with silvered wire and FIMO

Baza de inel din sarma argintata rasucita
-----
Ring base made out of twisted silvered wire

Baza de inel din sarma argintata impletita
-----
Ring base made out of brided silvered wire

O prima incercare in obtinerea unei libelule brosa
-----
Afirst atempt to make a dragonfly brooch 

Prma incercare de bratara masiva :)
-----
First attempt for a masive bracelet :)

Mărţişor

     Desi afara e zapada, primavara se apropie cu pasi marunti si rapizi, luna Februarie se pregateste de plecare, luna Martie de sosire si in aceasta mare agitatie apare si vestitul Mărţişor.

     In cultura noastra, martisorul este purtat de fete si femei pentru a sarbatori primavara si revenirea la viata a naturii dupa un somn adanc de-a lungul iernii. 

     Pentru aceasta sarbatoare am creat martisore unice, colorate, jucause si dragute, care pot fi purtate ca si pandantive atarnate de un lantisor, sau poate chiar transformate in brose.

-----

     Although it is snow outside, spring is fast approaching, February is preparing for departure, March for arrival and in this great agitation appears the famous Mărţişor (a trinket).

      In our culture,  Mărţişor is an amulet worn by girls and women to celebrate spring and nature coming back to life after a deep sleep throughout the winter.
      For this celebration I have created unique pieces, colorful, playful and maybe cute, which can be worn after this celebration as a pendant hanging from a chain, or even be turned into brooches.

Floricere colorate si vesele
-----
Colorful and happy flowers 

Pentru doamne mai elegante, culori nu atat de puternice
-----
For the elegant  women, not so strong colors

Cartoane taiate si perforate pentru martisoare speciale
-----
Cardboard cut and stamped for special Mărţişoare
 

Asamblate, cu un snur alb-rosu si o punga pentru protectie
-----
Assembled with a red and white ribbon and a bag for protection

Daca sunteti din Sibiu si va intereseaza aceste mici creatii, va rog sa ma contactati pe facebook sau lasati un comentariu aici.

New concept...new style

     O cunosteam de la serviciu, am mai vazut-o, dar nu o intalnisem personal. Intr-o zi colegele ei mi-au cerut ajutorul in legatura cu un cadou de ziua ei. Asa ca am ajuns sa vorbesc cu ea, sa o cunosc mai bine, sa ii inteleg stilul si sa il recreez intr-o piesa unica si speciala numai pentru ea.
     Cand am vorbit, am simtit o conexiune artistica intre noi, asa ca m-am gandit mult si bine pana am ajuns la aceste piese.
     Ea poarta cercei micuti, foarte micuti, ii place culoarea albastru-turcuaz, ii plac lanturile (negre), inelele mari, patrate.

-----

     I had seen her before at my working place, but I had never met her until her colleagues contacted me for a present for her. So I started to talk to her, get to know her, understand her style, in order to recreate a unique piece just for her.
     When we started to talk, we just clicked, so I thought a lot about what would fit her considering she only likes tiny tiny earrings, loves black chains and big square rings. 

She loves them

Roses are red...or not

     Cum spuneam si inainte, nu imi place sa fac trandafirasi...dar daca imi sunt ceruti, nu pot sa refuz. Cel mai trist pentru mine e ca mi se cer aceleasi modele, si cum nu vreau sa fac acelasi lucru de doua ori, ajung la dilema: imi dezamagesc unii clienti, sau pe mine? 
     Raspunsul: incerc pe cat posibil sa modific ceva la acele floricele, cum ar fi culoarea, forma petalelor, grosimea lor, centrul florii, finisajul final: cu lac lucios, satinat sau fara, cu anumite elemente atsate.

-----

     As I said before, I do not like to make roses....but if I am asked for them, I can not say NO. The saddest  part for me is that people ask for the same they have seen before made by me, but because I do not want to do the same thing 2 times, I always get to this dilemma: do I disappoint   some of my clients or do I disappoint myself?
     Answer: I try as good as possible to change some small elements that define the roses: the form of the petal, the thickness, the color, the texture, the ending using a gloss, or not?

     De curand am fost rugata sa fac mai multi trandafirasi negri si mici, am incercat pe cat posibil sa nu reproduc originalul si sa creez alte forme. A functionat?

-----

     Not long ago I was asked to remake the black little roses, I tried to create new forms, in order to not reproduce the original, did it work? 

     Am mai fost rugata sa fac acesti trandafiri cu albastru si negru, ce spuneti? sunt putin diferiti sau nu?

-----

     I was also asked to make the blue and black roses a few times again, are they different? 

     Si daca tot am inceput sa ma joc in aceste floricele, m-am hotarat sa fac cava diferit, texturi diferite, grosimi si forme, acum urmeaza urmatoarea parte a creatiei: ce fac cu ele?
daca vreti sa faceti parte din procesul de creativitate al prodselor mele, postati va rog sugestiile voastre.
Va multumesc.

-----

And if I already started to play with flowers, I decided to do something different, textures, thicknesses and forms, unusual until now for me. And now the second creative part of my work: what to do with them?

If you would like to take part in the creative process, please suggest your ideas.

Thank you.

Blogul, o metoda buna de a te exprima ----- The Blog, a good way to express yourself

       Buna, eu sunt Andreea. 
Hobby-ul meu este lutul polimeric, lucrez cu el de cate ori am posibilitatea si incerc sa creez lucruri noi, speciale, diferite fata de ce am vazut pe la noi.
       In Sibiu sunt multe persoane care lucreaza cu acest material. Am vazut si eu anumite bijuterii create de unii dintre ei dar in general am fost dezamagita: amprente, bijuterii nefinisate, cand se gaseste un model care prinde la public se copiaza si apoi e creat in cantitati mari, nimic nu e special. Asa ca am inceput sa ma documentez: ce inseamna acest material, cum se lucreaza cu el, scule necesare, tehnici mai mult sau mai putin speciale. Cautand pe internet am gasit artisti, oameni care au ridicat la nivel de arta acest material. Intr-o postare viitoare o sa scriu si despre cei care m-au impresionat cel mai mult.
       Lucrez in acest material cu scopul de a avansa treptat pana o sa ajung la un nivel care sa poata impresiona cat mai multi oameni. Vreu sa imi gasesc propriul stiu, pentru ca atunci cand cineva o sa vada o ceratie de-a mea sa imi recunoasca design-ul.
       Stiu ca drumul e lung, si ca o sa am mereu cate ceva de invatat, dar sunt pregatita sa demonstrez ca pot.
Pentru inceput o sa pun cateva poze cu piese de care sunt putin mandra.
Daca aveti ceva de spus in legatura cu acestea va rog sa comentati.

      -----

       Hi, I'm Andreea.
My hobby is polymer clay and I work whenever I can, and try to create something new, special, different from what I have seen until now around here.
        In Sibiu there are many people who work with this material. I've seen jewelry created by some of them but I was disappointed: finger prints, unfinished jewelry, probably they never heard of buffing. When there is a model that takes to the public it's created in large quantities, there is nothing special. So I started documenting what this material is, how to work with it the necessary tools, techniques more or less special. Searching the internet I found artists, people who have raised the material to an art level. In a future post I'll write about those who have impressed me most.
        I work in order to move up gradually to reach a level that can impress more and more people. I want to discover my own style, so that when people see my stuff, they will know it's my design.
       I know the road is long and hard, but I am ready to proof that I can do it.
To begin I will post a few pictures of pieces that I am a little proud of.
If you have any comments about them please do share it:good or bad.

Printre primele incercari cu noul material

-----

Among the first attempts with new material

Mihaela, o colega, care e noua lor posesoare, nu poarta pandantive, asa ca i-am creat un inel din aceal pandantiv

-----

Mihaela, a colleague of mine, doesn't wear  pendants, so I created a ring out of that pendant piece

Primele culori folosite  la joaca au fost alb, negru si rosu

------

The colors that I started to use for the first time were: white, black and red

Am descoperit tehnica swirl, o ador

-----

I have discovered the swirl technique 

I just love it

Combinatii de culori noi

-----

New color combination

Tot swirl dar folosit in alt mod

-----

Still swirl but used in a different way

Iulia, una dintre cele mai bune prietene a vrut niste trandafirasi mov, dar am surprins-o cu altceva, si i-au placut mai mult ;)

-----

Iulia, one of my best friends wanted some purple roses, but instead I surprised her with these little swirls and she loved them even more

M-a ajuns si craciunul pe cand ma jucam cu FIMO

-----

It got to be Christmas while I was playing with polymer clay (FIMO)

Tot in perioada craciunului am facut 

"perlute de ciocolata"

-----

During that time I also made some

 "chocolate pearls"

O prietena draga mie a insistat sa ii fac niste trandafirasi, am cedat si am executat, acum fac mereu floricele la cererea prietenelor si de fiecare data incerc sa schimb ceva la ei

-----

A dear friend of mine insisted that I should make for her some roses, I decided to do that and after it, I couldn't get rid of the roses, a lot of girls want them and now I am trying to make them different every time

Am ajuns sa fac si negri, si ii ador

-----

I have gotten to do even black onces and I adore them

                                   

Nu pot sa scap de facut trandafirasi :P

-----

I can't get rid of making roses :P

   

 Unii au vrut si breloc de chei, combinatia aceasta de culori m-a innebunit

-----

Some wanted key chains, this color combination is just perfect 

 Pentru prima postare de pe blog, cred ca e suficient.

-----

For my first post on my blog, I think this is enough.